penal damage

penal and correctional institution — карально-виправна установа

damages at large — полная сумма действительно понесённых убытков;

damage by cattle — потрава;

damage done — причинённый ущерб;

damage per crime — средний ущерб, средние размеры, сумма убытков от одного преступления;

to ask for damages — подать иск о взыскании убытков;

damage to property — имущественный, материальный ущерб;

to undo the damage — загладить, возместить ущерб;

damages ultra — дополнительное возмещение убытков

he had done nothing criminal — no había cometido ningún delito

it would be criminal to throw them away — sería un crimen tirarlos

it was a criminal waste of resources — era un crimen desperdiciar recursos así

it's a criminal offence — es un delito

to have a criminal record — tener antecedentes penales

get a just compensation for the damage — отримувати справедливу компенсацію за заподіяну шкоду

get into difficulty with the law — вступати в конфлікт із законом

get off with a lighter sentence — відбуватися легшим покаранням

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

to build / lay / make (up) a fire — раскладывать костёр

to light / kindle a fire — разводить огонь

to fuel fire — подбрасывать топливо в огонь

to poke / stir a fire — ворошить огонь

to stoke / nurse a fire — поддерживать огонь

to bank a fire — засыпать огонь

to douse / extinguish / put out a fire — тушить огонь

to bring a fire under control / contain fire — сдерживать огонь

to stamp out a fire — затаптывать огонь

to set fire to smth. / smth. on fire — поджигать что-л.

forest fire — лесной пожар

fire brigade — пожарная команда

fire damage — повреждения от пожара

fire office — контора общества страхования от пожара

the fires of Etna — извержения Этны

artillery fire — артиллерийский обстрел

concentrated / fierce / heavy / murderous / rapid fire — сильный огонь

cross fire — перекрёстный огонь

hostile fire — огонь противника

to attract / draw fire — вызывать огонь

to call down fire on smb. — давать приказ об атаке на кого-л.

to hold one's fire — стрелять

to open fire on the enemy — открыть огонь по врагу

between two fires — меж(ду) двух огней

to go through fire (and water) — пройти огонь, воду и медные трубы; побывать в передрягах

to be / come under fire — подвергаться суровой критике

to set the Thames on fire — сделать что-л. невероятное и стать знаменитым

to play with fire — играть с огнём, рисковать

to fight fire with fire — клин клином вышибать; противостоять атаке, держать удар

to fire point-blank — стрелять в упор

He's the person responsible for hiring and firing. — Именно он отвечает за приём на работу и увольнение.

He fired his camp. — Он поджёг свой лагерь.

The speaker fired the crowd into marching to Parliament with their demands. — Выступающий призвал толпу идти со своими требованиями к парламенту.

Venice, that land so calculated to fire the imagination of a poet. — Венеция, край, созданный словно специально для того, чтобы воспламенять вдохновение поэта.

The parson fired at this information. — При этой новости священник рассвирепел.

The crowd fired questions at the speaker for over an hour. — Собравшиеся более часа забрасывали докладчика вопросами.

to fire up the browser — запустить браузер

Fire and fury, master! What have we done, that you should talk to us like this! — Чёрт возьми, хозяин! Что мы такого сделали, что вы с нами так разговариваете?!